3ViTre polypoetry records

(first series, 45 t. record format) bi-coloured cover - scores - essays - photos 1983-86

1. POESIA SONORA STORICA - HISTORICAL SOUND POETRY (H. Chopin, A.Lora-Totino)
2. POESIA SONORA ITALIANA - ITALIAN SOUND POETRY (G.Fontana, E.Minarelli)
3. POESIA SONORA AMERICANA - AMERICAN SOUND POETRY (E.Robson, B.Kern, B.Anderson, C.Amirkhanian)
4. POESIA SONORA FRANCESE - FRENCH SOUND POETRY (Pierre e Ilse Garnier)
5. POLIPOESIA - POLYPOETRY (V.Conte, G.Fontana, E.Minarelli, S.A.Santo)
6. NUOVA POESIA SONORA ITALIANA - ITALIAN NEW SOUND POETRY (L.Gentilini, U.Giacomucci, M.Maldini, F.Manfredini, P.Porta)
7. POEMA - POEM (E.Minarelli and the L.S.D.band)

The whole series at 100 dollars, (10 dollars plus for mail taxes), by check or post order.

3ViTrePAIR polypoetry records

(new series LP format) newspaper-cover 30x30 - plastic envelope

1. VOOOXING POOOÊTRE international sound poetry, 1982 (B.Heidsieck, R.Summers, K.Groh, G.Fontana, E.Minarelli, A. Contò, R.Kostelanetz, J.J.Lebel, A.Spatola, V.Radovanovic, B.Ferrando, P.Meyer, Santo S.A., T.Papp, M.Bignone)
2. ITALIA-CANADA - ITALY-CANADA, 1987 (P.A.Arcand, J.C.Gagnon, A.M.Richard, R.Martel, G.Arteau, G.Roffi, M.Mori, C.Cicciarelli, E.Minarelli, L.Pasotelli)
3. SPAGNA-MESSICO-ITALIA - SPAIN-MEXICO-ITALY, 1988 (Flatus Vocis Trio, G.Villegas, G.Bergamini, D.Rios, G.Fontana, L.Elenes, L.Miti, E.Minarelli)
4. NEW MACHINE VOICE, 1990 (M.Bertoni, E.Serotti)
5. CALIFORNIA-ITALIA - CALIFORNIA-ITALY, 1990 (L.Wendt, H.Polkinhorn, M.La Palma, C.M. Conti, P.Frank, J.Rothenberg, E.Minarelli, G.Gomez-Peña, A.Ricci, P.Vangelisti)
6. POESIA IN-CANTO - SINGING IN POETRY, 1991 (Aldino Leoni sings linear poetry)
7. ITALIA-UNGHERIA - ITALY-HUNGARY, 1992 (E.Szkárosi, G.Galántai, BP Service, A.Petocz, B.Kelényi,G.Tóth, M.Nannucci, G.Zosi, E.Minarelli, L.Voce)

Each record at 30 dollars, ( 5 dollars plus for mail taxes ) Three records at 70 dollars ( 10 dollars plus for mail taxes ), by check or post order.

The Sound Side of Poetry

polypoems by Enzo Minarelli, 1979-90,

with an essay by Paul Zumthor, LP produced by Zona Archive Florence september 1991.

Special offer at 20 dollars to those who buy at least one record.

Enzo Minarelli

CORALMENTE ME STESSO

1. Il vizio, comunicazione in otto movimenti sul tema
   dedicato per dovizia di cose a Ettore Petrolini
   ideazione 1985-produzione 1997 durata: 1'55"
2. Buzz words, le parole ronzanti ovvero "le parole in brusìo"
   per Maurice Blanchot
   ideazione 1993-produzione 1997 durata: 6'
3. Musicamimica Musicamimica
   ovvero far musica con la mano nella lingua dell'antico Egitto
   ideazione1993-produzione 1997 durata: 1'50"
4. Cantico spirituale di San Juan de la Cruz
   nell'attimo di dichiarare il suo amore divino
   ideazione e produzione 1997 durata: 1'50"
5. Classici spari alla poesia classica
   per Edgar Allan Poe, Teofilo Folengo, Christian Morgenstern
   e dedicato all'opera 'Metametrica' di G.Caramuel
   ideazione 1993-produzione 1997 durata: 4'12"
6. Ãopoem
   al Brasile di San Paolo
   ideazione 1993-produzione 1997 durata: 2'45"
7. Cultpppoem
   ideazione e produzione 1997 durata:3'30"
8. Coralmente me stesso
   per Monte Andrea fine secolo XIII
   ideazione e produzione 1997 durata: 2'15"
9. Campconcert
   I had a dream - 6.8.1994 Carinzia
   per Ralph Waldo Emerson
   ideazione 1994-produzione 1997 durata: 4'10"
10. Le parole odiose le parole odiate
    per Giorgio Manganelli
    ideazione 1993-produzione 1997 durata: 5'20"
11. L'Acchiappacomete
    "una tela non è mai vuota" J.Cage
    "quelle vele sono bozze di stampa che non hanno bisogno di correzione" E.Thoreau
    "the muses are daughters of memory" E.Pound
    "nei penitenziari c'è sempre un brusìo di voci in sottofondo" dal giornale Repubblica
    ideazione 1989-produzione 1997 durata: 3'50"
12. Gran amor platonico
    per Giovanni Pierluigi da Palestrina
    ideazione 1994-produzione 1997 durata: 2'05"
13. Poema erotico ispano-brasiliano
    per César Vallejo
    ideazione 1993-produzione 1997 durata: 3'
14. Voci nell'Italia di fine secolo
    "l'importante è che le parole abbiano un rapporto con le cose" da L'Espresso
    ideazione 1994-produzione 1997 durata: 3'

Tutti i poemi sonori sono stati registrati presso il Laboratorio de Linguagens Sonoras del Núcleo de Linguagens Sonoras della Pontificia Università Cattolica di San Paolo del Brasile nel periodo di giugno-luglio 1997.
L'assistenza tecnica è stata di Milton Ferreira per i primi sette poemi, di Silvio Ferraz per i poemi n. 8-9-10 , di Fernando Iazzetta per i rimanenti.
I poemi sonori compongono lo spettacolo Polipoesia 7, 8 e 9.

Si ringrazia il prof. Philadelpho Menezes per il coordinamento del progetto

Nordsud&Sudnord 20' - 1996-97

un poema antagonista un poema protagonista un poema protantagonista un poema contro
praticamente un poema per Te.

musica di Ares Tavolazzi (contrabbasso) flauto Barbara Kostner
tecnico del suono Giampiero Berti
Studio AL/LIMITE Bologna
9 aprile 1997

Il poema Nordsud&Sudnord fa parte dello spettacolo Polipoesia 6.

Autopoema autoradio y autodistrución

radio-poema polipoetico para todas las ciudades invisibles
dedicato a Italo Calvino

musica Ares Tavolazzi
effetti sonori Roberto Bagnoli
tecnico del suono Giampiero Berti
assistenza tecnica Carlo Merola
Studio Al/limite Bologna
prima parte: 9'10"

alcune frasi incluse nel testo provengono dai libri di Carlos Castaneda dedicati a Don Juan

prodotto per la Radio Nacional de España RNE 2 Madrid

Si ringrazia José Iges curatore di Ars Sonora

maggio 1992

Il poema Autopoema autoradio y autodistrucón fa parte dello spattacolo Polipoesia 5

CD's total playing time: 75'35"
© Enzo Minarelli
febbraio 1998

The complete issue of the CD "Coralmente me stesso" ('Chorally myself') is made of 48 pages (12.5x13.5) including an essay by Renato Barilli about the author, with a very detailed audio-performance-video-bibliography from 1991 up to now, coloured cover.

The edition with a CD, and the one hour VHS videocassette with plastified, coloured cover is sold at the price of 40 dollars, plus mail taxes.

Send orders to the following address: